刘翔退赛：奥运梦碎京城鸟巢

刘翔退赛！中国飞人奥运梦碎京城鸟巢落寞

北京8月18日 - 在祖国的土地上，世界瞩目的2008年北京奥运会男子110米栏第一轮预赛中，中国选手刘翔宣布退赛。他因右腿跟腱伤痛无法坚持比赛，这场令人扼腕的决定让无数中国观众和全球体育爱好者深感惋惜。

比赛开始前，刘翔依然是那个熟悉的“吊儿郎当”的模样，掀衣服蒙在脑袋上，面部表情丰富。然而，他的眼神中却透着一丝忧虑。试跑两栏后，他脸色痛苦，神情憔悴，最终一瘸一拐地返回起跑线。

赛后，刘翔在记者会上坦言，因腿部肌肉疼痛和阿基里斯腱受伤备受折磨，但为了在自己国家举办的奥运会上一尽全力，他依然决定参赛。然而，伤痛让他无法继续比赛。现场八万多名观众鸦雀无声，中国体育迷们的心也随之碎裂。

世界媒体对刘翔退赛均表达了惋惜之情。纽约时报报道称：“最亮星光熄灭”。路透社指出中国观众理解他的处境，“我们支持他，他会王者归来。” 体育画报则形容孙海平在新闻发布会上掩面而泣，整个中国陷入了沉寂。

韩国媒体强调刘翔为主场作战强忍痛苦，日本媒体则报道八万观众鸦雀无声。西班牙媒体感叹“刘翔没有跑，网民跑得快”，法国媒体称赛前一小时就预测了刘翔退赛。意大利媒体称现场观众惊叹奥运就此终结，德国媒体则说追风少年被伤病击败。俄罗斯媒体指出巅峰对决提前破灭。

刘翔的退赛无疑是本届奥运会的一大遗憾，但他为中国体育事业所付出的努力和奉献始终值得尊敬。希望这位“追风少年”早日康复，重返赛场！