华人英语被误解 刻板印象影响沟通

加拿大华人英语被“刻板印象”误解 研究揭示多元社会种族偏见

温哥华讯: 一项由加拿大卑诗大学（UBC）进行的新研究显示，即使以英语为母语的本地出生华裔，在被视为华人的情况下，他们的英语口音仍会被认为较难懂。该研究表明，种族刻板印象仍然存在于加拿大的多元社会，影响着人们日常沟通行为。

研究人员招募了12名以英语为母语的大温列治文本地出生长大的人，一半自认“白人”，另一半自认“华人”，他们拥有相同的教育环境和生活背景。研究人员录制了这些“说话者”朗读一段话的音频，并将其附上黑白照片或简单的图案。随后，15名以英语为母语且确认无语言障碍的听众被邀请聆听录音，记录他们对句子内容掌握的准确度。

结果显示，当听众知道说话者是华人时，他们认为华裔所说的英语比白人说的更难懂。 针对同一“说话者”，附有照片的录音，听众对其理解准确度仅为44%，而没有照片的录音则高达64%。此外，听众还被要求对“说话者”的口音强度进行评分。结果表明，当听众知道说话者是白人时，他们会认为他们的英语口音较少外国腔调，更像是母语为英语的人士。

参与研究的主要作者贝布尔指出，这项研究提醒我们，在聆听他人说话时，应该时刻警惕是否受到种族刻板印象的影响。共同参与研究的拉塞尔则表示，该研究结果呼吁社会重视人们受种族刻板印象的影响问题。