小红书跨国火爆,美用户涌入
Share
小红书“爆火”美国?中国网友和美国网友互动频发
近日,许多美国年轻人因关注TikTok的最新动态转向使用中国社交平台小红书。随着美国最高法院即将对禁止TikTok在美国运营的法案进行再次讨论,众多“TikTok难民”(TikTok,refugee)涌入小红书,这一现象引发了中国网友们的热议。
小红书今日一度登上美区App Store免费APP榜单第一名,在加拿大区也上榜第二名!不少中国网友惊呼,“一觉醒来实现了早C晚A”,早上是中国用户为主,晚上就变成了美国用户为主的局面。
与此同时,大量英文视频和评论涌入小红书,让中国网友们“懵逼”了。面对这种情况,一些中国网友开始用简单的英文与美国网友互动,例如“U,like,Chinese,,we,kiss,kiss”,引发了一系列有趣的对话,甚至出现了翻译闹剧,“长老您好!我带着爱和感激而来!”等等。
有趣的是,美国网友也对小红书产生了浓厚兴趣,他们纷纷好奇小红书的读音、文化等,甚至还有人询问“梅耶马斯克(Mariah Carey)怎么会在小红书上?” 许多中国网友则调侃,“你不允许在这儿,除非你给我们看看你的猫”,结果评论区美国人疯狂发猫猫照片,引来一群铲屎官吸猫。
这一现象也为学生们带来了“免费外教”的福利,他们纷纷求英文“作业帮”。 这场跨国互动不仅展现了小红书的用户群体的多元化,也让中国网友和美国网友之间产生了奇妙的文化碰撞。