巨额房产交易官司：华人买卖双方因合同争议对簿公堂

标题：列治文商业楼交易纠纷引发巨额官司

【加拿大讯】位于大温哥华的列治文中心对面，价值2400万元的商业写字楼预售合同因双方人员变动而引发纠纷。开发商上诉上周被法院驳回，投资公司YiTeng Investment Inc.将Keltic（Brighouse）Development Ltd告上法庭。

根据修订后的诉状，YiTeng于2016年5月与当时名为YYH Development的Keltic公司签订合同，预售了位于Brighouse车站旁边新开发区内的定制办公和零售空间。尽管合同是用中文谈判和书写的，签约方没有法律专业知识，且不是认证翻译人员。

YiTeng称，Keltic在2017年5月的一次股东争端后辞退了Jiansheng Chen，而当时是他的儿子和儿媳负责准备合同的英文版本。诉状中指出：“没有律师参与其中。”签约股东辞职后，新董事表示对合同不知情。

Keltic则否认考虑或批准与YiTeng所称的协议，并表示该所谓的协议从未披露给Keltic的董事会，而且条款存在矛盾，对双方都不公平。至于定金问题，Keltic辩称YiTeng进行了一笔“从未披露”的付款。

目前尚未确定庭审日期，所有指控在法庭上均未得到证实。文章提醒民众，签订合同时一定要请专业人士把关。

【记者：酒中酒】