揭秘加拿大地道俚语：KD只是冰山一角

揭秘加拿大地道俚语：除了KD之外，你还认识几个？

在多元文化的加拿大，英语表达方式也呈现出独特的地域特色。近日，一则关于加拿大特有的词汇的帖子引发了热议。许多网友惊叹于这些“地道的加拿大语”，表示自己19年没听过其他不说英文国家的国家用过的词语。

该贴中列举了一些常见的加拿大俚语，例如：

  • KD (KraftDinner)： 加拿大人都知道，妈妈说晚餐要做KD时，肯定会有好吃的奶酪通心粉等著。美国人对此一无所知！
  • Two-Four(24瓶一箱装啤酒)： 加拿大一箱啤酒是24瓶，所以直接叫“two-four”比A case of beer简单快捷得多。
  • BeaverTails(海狸尾)： 一种特色油炸面食，形状象海狸尾故得名，味道有点像甜甜圈，但比甜甜圈好吃多了。
  • Canadiantuxedo(加拿大式燕尾服)： 指的是全身上下牛仔服装扮。
  • DoubleDouble(奶和糖加双份)： Tim Hortons的咖啡专用词汇，问你是否要加双份奶和糖。
  • Loonies&Toonies(1元和2元硬币)： 加拿大1元硬币是只加拿大潜鸟(loon)，简称loonie；2元硬币是1元硬币的2倍，称toonie。
  • Caesar(血腥凯撒鸡尾酒)： 盛行加拿大的鸡尾酒，以伏特加、蕃茄蛤蜊汁(Clamato)、辣酱和辣酱油混合调制而成。
  • .CA： 加拿大人最爱的网络域名，意味着100%是加拿大网站。
  • Toque(无沿帽)： 没有边的帽子，拼写一直有争议。

这些独特的词汇展现了加拿大的文化特色和语言魅力。

网友们纷纷表示自己对一些词汇一无所知，也有人分享了自己在加拿大生活中的用词经历。

Back to blog