解锁美式俚语，英语更地道

加我进温哥华微信群：k691626

美国俚语小贴士：让你的英语更地道！

学习英语不仅要掌握语法规则和词汇量，更要了解不同的语境下使用的情感表达和口语习惯。今天就让我们一起来解锁一些美式俚语，让你的英语更有“地道感”！

最常见的俚语：

  • 便宜货？花生胜出！

    • “Easiest way to make it cheap is peanuts. " - 花生是最便宜的东西了。用买花生的钱就能买到很多其他的东西。
    • 因为美国南部以前种植棉花，而棉花会损害土壤，后来农民发现花生可以修复土地，于是开始种植花生。当时花生像杂草一样被随意丢弃，直到发明了花生酱后才逐渐成为人们喜欢的食物。

  • Blowout 与 Blowaway

    • “With this dress, you are going to blow away everybody at your party. "- 穿上这条裙子，你一定会让你的聚会宾客们惊叹不已！
    • "I am blown out to find out that she would not come." - 我听到她不来竟然很失望。

其他常见俚语：

  • Jumpy： 神经质的

  • Get the picture： 明白事情的精髓

  • Tough： 困难的，艰苦的

  • Rough patches： 与人相处遇到磨合的地方

  • Get in swing of it： 开始投入行动

  • More brawn than brain： 四肢发达，头脑简单

  • Meat of the subject： 事物的精髓

  • Bait-and-switch tactics： 快速掉包的手段，以诱饵为名吸引顾客，然后用替代品欺骗他们。

  • Ball： 球、舞会、有知识、懂行、办事利索、性行为

  • Blur： 模糊，不清楚

  • Work my butt out： 筋疲力尽

  • Snake oil： 忽悠人的假药

  • Old geezer： 老头子

  • Stick to one’s guns： 坚持原则

  • Night owl： 熬夜的人

  • Pack rat： 垃圾收藏家

  • Sidekick： 老朋友，亦或者在关系中处于小弟的位置。

    希望这些俚语能够帮助你更好地理解和运用英语！

Back to News