护照证明人难寻 英语壁垒成难题

加拿大护照申请“证明人”陷阱！英文不通竟成“中奖”？

温哥华讯 一位名叫陈小姐的读者最近经历了一段令人啼笑皆非的护照申请故事，提醒所有准备申办加拿大护照的人士要谨慎选择“证明人”。

陈小姐因急需返回中国，紧急申请加拿大护照。由于时间紧迫，她填报了两名住在同一住址的朋友作为“证明人”。没想到，护照官员电话通知她，两名“证明人”不能住在同一住址，要求重新找一位不同地址的住址朋友担任“证明人”。

好不容易换了证明人，陈小姐以为问题解决。然而，更大的麻烦随之而来！护照官员打电话询问两位“证明人”，却因他们英语水平过差而无法沟通。官员要求陈小姐带着两位朋友和一名懂英文的朋友到市中心护照办事处接受面谈，现场进行确认。

在这次面谈中，官员不仅询问了朋友们的姓名、年龄、住址等基本信息，还详细地询问她们与申请人认识多久，申请人的身高体重头发颜色、工作地点等等，甚至连申请人的出生地点都要查问清楚！

最终，经过翻译的协助，陈小姐的朋友们顺利回答了官员的问题，护照申请才得以继续。然而，整个过程却让陈小姐深感无奈，本来只需几天就能完成的“急件”因为程序繁复，差点变成了“慢件”。

专家提醒：护照“证明人”需谨慎选择！

加拿大护照办公室发言人罗伊(Jean-SebastienRoy)指出，被朋友填在护照申请表格上作为“证明人”的人士，随时要注意电话开机，因为护照官员随时有可能以电话求证申请资料是否切实。首次申请护照要查证“证明人”的机会最高。

罗伊强调，“证明人”并无说官方语言的要求，只要他们确实认识申请人超过两年，能够核对申请人在表格上所填的个人资料，即可胜任。然而，他也承认，在核实资料的过程当中，官员与“证明人”语言无法沟通的情况确实会发生，这时，官员会要求与“证明人”见面，或请翻译协助，来排除困难。

建议：选择英文流利的朋友担任“证明人”。

陈小姐的故事提醒所有准备申办加拿大护照的人士，在选择“证明人”时要更加谨慎，最好选择能说流利的英文朋友，避免因语言不通导致申请程序延误。