魁北克移民华人遭遇公证件翻译难题

魁北克移民申请受阻！华人遭遇公证件翻译难题

近日，越来越多的华人移民申请者在办理魁北克移民手续时遇到了新的难题：原先提交的学历证书及成绩单公证后被告知翻译不符合要求。这引发了众多移民申请者的担忧和困惑。

一位名叫“大王派我来巡山”的网友在社交平台上分享了自己的经历，他称自己已经按照魁北克移民部的要求准备了所有材料，包括学校发出的学历证书及成绩单以及经过公证处认证的公证书，但最终还是被告知翻译不符合要求。

据了解，魁北克移民局对华人提交的毕业证和成绩单，要求必须由当地注册有资质的翻译人员进行翻译后，才能被官方认可。也就是说，即使已经获得了国内公证书，还需要额外花重金寻找合格的当地翻译人员重新翻译所有文件。

一些网友表示，他们之前也遭遇了同样的问题，甚至被退料多次。一位名叫“月盈亏”的用户分享了自己的经历，他花费200刀左右找了一位注册翻译人员完成翻译工作，经过三次递交才最终通过审核。

这无疑给众多华人移民申请者增加了额外的经济和时间负担。

对于这个问题，魁北克移民局尚未作出官方回应。许多网友呼吁政府设立更加清晰的流程和服务窗口，以便更有效地解决类似问题。